Tady jsem našel volný překlad toho rekordního halibuta
V Norsku byl tento týden uloven 233 kilogramový atlantský halibut (platýs obecný)!
Neměcký rybář Marco Liebenow, který v tomto týdnu rybařil ve vodách poblíž norského pobřeží, nahlásil ve čtvrtek doslova montstrózní úlovek. Z hlubin oceánu se mu podařilo vytáhnout obřího atlantského halibuta (v češtině je často uváděn jako platýs obecný), vážícího neskutečných 233 kg! Jedná se o rybu aspirující nejen na světový rekord v kategorii atlantského halibuta, ale pravděpodobně půjde i o největšího halibuta, který byl vůbec kdy uloven na prut s navijákem.
Podle internetových novin MailOnline.com Liebenow vtipkoval, že když ryba vzala jeho návnadu, měl pocit, že má snad na háčku ponorku. Teprve po devadesátiminutovém souboji pak on i jeho tři přátelé úlovek konečně spatřili – a 2,7 metrů dlouhá ryba jim doslova vzala dech. Aby ji dostali k lodi, museli se všichni čtyři hodně snažit. Pak vyvstala otázka, co s ní dál. Ryba byla příliš velká, aby se vešla na jejich malý člun, takže jí omotali lano kolem ocasu a dotáhli ji do přístavu, kde ji z vody musel vytáhnout jeřáb.
Mezinárodní asociace IGFA, která registruje světové rybářské rekordy, má v současné době v kategorii halibutů registrovány dva rekordy. V roce 1996 byl uloven rekordní, 208 kg vážící halibut tichomořský, v roce 2004 pak dosud největší atlantský halibut o váze 190 kg. Pokud IGFA Liebenowův nový rekord uzná, půjde zároveň o největšího halibuta, který kdy byl uloven sportovním rybářem.
Liebenow svůj úlovek věnoval místnímu obchodníku s rybami.