Tilleggshøring:
Ønsker innspill om fredning av kveite
Oznámení/vyhlášení:
Žádáme o vstupy/data/informace o/pro zachování/ochranu halibuta
Fiskeridirektoratet ber om innspill på et forslag om forbud mot å fiske etter kveite med alle typer redskap i månedene juni og juli.
Fiskeridirektoratet (=úřad pro rybolov) žádá o vstupy/údaje/data pro návrh zákazu lovu halibuta všemi způsoby v měsících červnu a červenci.
Kunnskapsnivået om rekreasjonsfisket etter kveite er begrenset, men det kan tenkes at et forbud mot fritids-, rekreasjons- og turistfiske etter kveite i månedene juni og juli vil ha en positiv effekt på bestandens størrelse.
Informace o rekreačním lovu halibuta jsou omezené, ale je možné že zákaz rekreačního lovu halibuta v měsíci červnu a červenci bude mít pozitivní vliv na velikost jeho populace.
Direktoratet legger til grunn at et eventuelt forbud mot fiske etter kveite bør gjelde i alle norske farvann, og at likebehandlingsprinsippet tilsier at både norske og utenlandske fiskere omfattes av et eventuelt forbud.
Direktorát dodává že eventuální zákaz lovu halibuta v Norských vodách bude uplatněn bez diskriminace - tedy bude platit jak pro norské, tak pro zahraniční rybáře.
Et eventuelt forbud bør også omfatte yrkesfiskere, siden de har et større uttak av kveite enn fritids, rekreasjons- og turistfiskere.
Eventuální zákaz bude rovněž zahrnovat profesionální rybáře, neboť oni vylovují větší množství než rybáři rekreační.
I vurderingen må det også tas med at det er en risiko for økt utkast av kveite i den aktuelle perioden.
Rovněž je třeba vzít v úvahu že existuje riziko zvýšeného výlovu halibuta v současném/běžném období.
I tillegg ber Fiskeridirektoratet om innspill om områder som eventuelt kan stenges for å verne kveitebestanden, dette gjelder særlig gyteområder.
Kromě toho Fiskeridirektoratet žádá o informace o oblastech které by byly vhodné pro eventuální zřízení rezervací pro ochranu halibutí populace = zejména trdliště.
Fiskeridirektoratet ber om skriftlige innspill innen 29. november 2012.
Fiskeridirektoratet žádá o písemné návrhy do 29. listopadu 2012.
Saken vil også bli behandlet under reguleringsmøtet som avholdes i Bergen 8.–9. november 2012.
Záležitost bude řešena v souladu s jednáním, které se konalo v Bergenu 8. a 9. listopadu 2012.
------------------------------
Přeloženo bez slovníku a záruky :-D ( konzultováno se strejdou Googlem ). V titulku PDF dokumentu pod odkazem na konci článku je rovněž zmíněn ďas, takže i u něj se nějaká regulace dá očekávat.
Pokud se někdo cítí být schopen mě kvalifikovaně opravit/doplnit, nechť tak s klidem učiní.