- Toto téma obsahuje celkem 8 odpovědí. Do diskuze (6 diskutujících) se naposledy zapojil uživatel
a poslední změna proběhla před 4 roky a 10 měsíci.
-
Příspěvky
-
Ahoj Norci, chystám se v letošním roce s kamarády poprvé do Norska rybařit a nikde jsem se nedopátral jakéhokoliv seznamu či slovníku nejpoužívanějších slov z oblasti rybolovu (druhy ryb, orientace v navigaci, mapách mořského dna, rybářského či lodního vybavení atd.). Máte někdo něco podobného k dispozici? Předpokládám, že se domluvím spíše anglicky než norsky a rád bych se v tomto směru dopředu připravil.
Díky Lukáš
Anglicky se v Norsku domluvíš úplně s každým. Je to pro ně jako druhá mateřská řeč. Ovládají to i lidí přes 70let stáří.
maybe , tomorrow a jeste v kombinaci, :-))
Míro, přesně jsi to trefil. Ještě bych doplnil later. 🙂 Ze začátku ta lenost překvapí, ale dá se na to zvyknout, pokud se to netýká tvé nepojízdné lodi.
Abych to uvedl na pravou míru. Pánové zde pravděpodobně naráží na norskou povahu a sice, neřešit problém, ale jeho řešení co nejvíce oddálit. Proto tato doporučená slovní zásoba. V překladu to znamená možná zítra nebo později. Tímto jsou Norové vyhlášení.
Díky za rady a tipy. Anglicky se domluvím docela v pohodě.
Ta norska rozvaznost a oddalování čehokoliv mě připomíná i jiné země, zejména v dovolenkových destinacích.
maybe , tomorrow a jeste v kombinaci, :-))
Míro, přesně jsi to trefil. Ještě bych doplnil later.
Ze začátku ta lenost překvapí, ale dá se na to zvyknout, pokud se to netýká tvé nepojízdné lodi.Michale, pokusím se s tebou nesouhlasit. Zvyknout se na to nedá. 🙂
Pro reakci na toto téma se musíte přihlásit.
Nahrávání ...
